Ayuda:Contenidos

De Carlos Pérez Soto
Saltar a: navegación, buscar

Textos de Carlos Pérez

Este sitio se dedica centralmente a textos publicados en forma de libro, folleto, artículo o página web, por el profesor Carlos Pérez Soto.

En lo referente a textos, aquí tiene prioridad la corrección formal, no la fidelidad al ejemplar impreso. No vamos a dejar de corregir un eventual error de forma, para no apartarnos del material en circulación.

Más allá de los textos en español, aquí prestamos particular atención a sus traducciones y hemos avanzado algo en ese terreno.

En función de las traducciones, entre otras cosas, la unidad básica que conforma este material es el párrafo. Cada párrafo tiene, entonces, su página de discusión. Las discusiones en español se refieren centralmente a los contenidos. También existen páginas de discusión en otros idiomas. Ese es el lugar adecuado para ventilar las problemáticas de la traducción como tal, aunque por cierto puede ocuparse para la discusión de contenidos en el correspondiente idioma.