Hauptseite

De Carlos Pérez Soto
Saltar a: navegación, buscar
Esta página es una versión traducida de la página Página principal. La traducción está completa al 64%.

Otros idiomas:
العربية 0% • ‎Deutsch 64% • ‎English 57% • ‎español 100% • ‎français 0% • ‎русский 0%

Diese Seite widmet sich der Verbreitung, der Übersetzung und der Diskussion des Werks von

Carlos Pérez Soto

Versión 0.0.2 activada el 20.05.2014

Wenngleich die Originalmaterialien des Autors geschützt sind und hier nicht geändert werden können, laden wir Euch dazu ein, bei ihrer Übersetzung (ins Englische, Deutsche, Französische, Russische und/oder Arabische) mitzuarbeiten, sowie an der Diskussion über ihren Inhalt und dessen praktische Anwendung teilzunehmen.

Das Material ist hier bis auf Absatzebene aufgeteilt. Für jeden Text und für jede seiner Unterteilungen bieten wir an:

  • eine tabellarische Struktur, die einen direkten Zugriff auf jeden einzelnen Absatz (Seite) ermöglicht
  • eine Darstellung in zwei Spalten, in der die Absätze in der Originalsprache den betreffenden Übersetzungen gegenübergestellt sind
  • eine Darstellung als Text, sei es in der Quellsprache, oder als Übersetzung in die betreffende sekundäre Sprache

Hier sind:

Propositionen

Bücher, ihre Übersetzungen und Diskussion

2013: Proposición de un marxismo hegeliano

2008: Para una crítica del poder burocrático

(por ahora con solo dos libros y con algún grado de avance parcial en las traducciones).

Positionen

Artikel, ihre Übersetzungen und Diskussion

Nov. 2012: Wer sind die Kommunisten wirklich?